En el mundo existen miles de idiomas que hacen imposible la comunicación entre las personas cuyos lenguajes son distintos. De ahí la importancia de la traducción como herramienta para el entendimiento entre los distintos pueblos. Según Biancheri, el único idioma posible para entendernos en un mundo diverso y global es el idioma de la traducción. La innovación tecnológica puede ofrecernos la solución para el futuro, mejorando la traducción automática.

Franck Biancheri es uno de los grandes impulsores del programa Erasmus (el programa de intercambio de estudiantes universitarios a nivel europeo más popular). Erasmus permite cada año a millones de estudiantes cursar parte de sus estudios en universidades de otros países de la Unión Europea. Biancheri además ha impulsado otras iniciativas a favor de la democracia y el europeismo.

 

Vota tu reto para 2030

 

Comentarios

Añadir nuevo

Escribir comentario

Nombre: Email:  No notificar:Notificar: Título:   Por favor introduce el código anti-spam que puedes leer en la imagen.

carmen  - idiomas universales   |2010-05-06 12:41:16 "traducción", un nuevo idioma universal que añadir a la lista: silencio, música, matemáticas...., personalmente traducción no me ofrece mucha confianza pero es lo que hay... Responder

Rebeca  - No me convence del todo   |2010-05-31 01:36:01 Por lo que tengo entendido las limitaciones que tiene esta traducción automática son importantes e insalvables. El lenguaje está íntimamente ligado al pensamiento y ninguna máquina, en mi humilde opinión, podrá estar a la altura... Eso no quiere decir que no se pueda avanzar en esta línea, pero creo que los traductores humanos siempre serán mejores. En cuanto al dinero que se gasta en la Unión Europea con traductores , no lo niego, me imagino que son grandes cantidades, pero teniendo en cuenta las demás propuestas, y tal como va el mundo... prefiero algo orientado a la ecología o la medicina, aunque lo de unificar las teorías de la física también parece muy interesante. Responder